1
00:00:06,672 --> 00:00:08,238
♪ 

2
00:00:08,238 --> 00:00:08,338
 ♪ 

3
00:00:08,547 --> 00:00:11,047
 [завьны хөдөлгүүр эргэлдэж байна] 

4
00:00:15,297 --> 00:00:21,422
 ♪ 

5
00:00:22,088 --> 00:00:23,547
 [ТАЙЖУ]
 Чи надад хэлэх гэсэн юм 

6
00:00:23,755 --> 00:00:25,297
 өөр байна
 чам шиг супер эрдэмтэн 

7
00:00:25,505 --> 00:00:26,755
 энд нөгөө талд
 дэлхийн тал 

8
00:00:26,963 --> 00:00:28,380
 мөн тэд чадсан
 арга олох 

9
00:00:28,588 --> 00:00:29,963
 бас өөрсдөө сэргэх үү? 

10
00:00:30,172 --> 00:00:31,380
 [инээв] 

11
00:00:31,588 --> 00:00:33,047
 Бараг л. 

12
00:00:33,254 --> 00:00:34,962
 Надад байхгүй гэдгийг чи ойлгож байгаа
 Шинжлэх ухааны монополь, тийм үү? 

13
00:00:35,170 --> 00:00:37,003
 Дэлхий бүхэлдээ болсон
 тэр мэдлэгээ хуваалцах 

14
00:00:37,210 --> 00:00:38,585
 эрт дээр үеэс. 

15
00:00:38,793 --> 00:00:41,126
 Тиймээс сонирхсон хэн бүхэнд
 клубт элсэх боломжтой. 

16
00:00:41,332 --> 00:00:42,999
 Өөр хэн нэгэн
 чулуун сүхээс явсан 

17
00:00:43,206 --> 00:00:45,165
 галзуурах хүртэл
пулемёт, 

18
00:00:45,371 --> 00:00:46,663
 мөн та үүнийг шохойдож байна
 энгийн рүү 

19
00:00:46,871 --> 00:00:48,329
 "Шинжлэх ухааны сонирхол уу?" 

20
00:00:48,536 --> 00:00:51,661
 Та ч гэсэн хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй
 Ямар галзуу сонсогдож байна аа, Сэнкү! 

21
00:00:51,867 --> 00:00:53,492
 Одоохондоо
 энэ бүхэн зүгээр л таамаглал. 

22
00:00:53,699 --> 00:00:56,033
 Бид юу ч мэдэхгүй
 бид холбоо барих хүртэл. 

23
00:00:56,323 --> 00:00:57,740
 Цорын ганц зүйл
 Энэ нь тодорхой, 

24
00:00:57,947 --> 00:00:59,197
 эрдэмтэн байна уу
 тэнд 

25
00:00:59,405 --> 00:01:01,363
 хэнд байгаа бололтой
 өөрсдөө сэргэж, 

26
00:01:01,569 --> 00:01:02,861
 мөн мэдээжийн хэрэг ... 

27
00:01:03,068 --> 00:01:04,318
 Тэд ахисан. 

28
00:01:04,526 --> 00:01:06,234
 Тэдний шинжлэх ухааны дэвшил
 байх шиг байна 

29
00:01:06,441 --> 00:01:07,900
 зүгээр л нэг үс цааш. 

30
00:01:08,107 --> 00:01:09,524
 [бүгд амьсгаадах] 

31
00:01:11,022 --> 00:01:12,230
 [SENKU]
 За энэ үнэн

32
00:01:12,438 --> 00:01:14,480
цэргийн фронт дээр,
 ядаж. 

33
00:01:14,770 --> 00:01:16,103
 [инээв] 

34
00:01:16,310 --> 00:01:18,394
 Мөн хамгийн чухал нь,
 тэд хэн ч байсан, 

35
00:01:18,601 --> 00:01:21,018
 Тэд биднийг харахыг хүсч байна
 үхсэн, явсан. 

36
00:01:21,766 --> 00:01:23,557
 [бүгд гинших] 

37
00:01:23,765 --> 00:01:25,015
 [санаа алдах] 

38
00:01:25,222 --> 00:01:26,430
 [амьсгаадах] 

39
00:01:26,638 --> 00:01:28,179
 [хөдөлгүүр дуугарах] 

40
00:01:28,428 --> 00:01:29,970
 Энэ бол хөдөлгүүрийн чимээ! 

41
00:01:30,177 --> 00:01:31,219
 Бидний ард! 

42
00:01:31,426 --> 00:01:32,885
 [KINRO]
 Тэд дагасан уу? 

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,135
 [КОХАКУ]
 байж болохгүй. 

44
00:01:34,135 --> 00:01:35,218
 Би хадгалсаар ирсэн
 ойрын ажиглалт 

45
00:01:35,424 --> 00:01:36,758
 бидний хүрээлэн буй орчинд. 

46
00:01:36,965 --> 00:01:38,298
 Би юу ч хараагүй
 Энэ нь завь шиг харагдаж байна. 

47
00:01:38,507 --> 00:01:39,757
 Мөн үүнээс гадна,
 бид аялж байсан 

48
00:01:39,964 --> 00:01:41,506
 шөнөжингөө маш хурдан. 

49
00:01:42,171 --> 00:01:43,546
 Ямар ч боломж байхгүй 

50
00:01:43,754 --> 00:01:44,879
 Тэд биднийг гүйцэж чадах байсан
тийм хурдан. 

51
00:01:45,086 --> 00:01:47,086
 [хөдөлгүүрийн эргэлт] 

52
00:01:47,293 --> 00:01:49,335
 [амьсгаадах]
 Тийм байж болохгүй. 

53
00:01:49,542 --> 00:01:51,084
 Би үүнийг тэнд сонсож байна! 

54
00:01:51,291 --> 00:01:53,583
 ♪ 

55
00:01:53,789 --> 00:01:55,373
 -[амьсгаадах]
 -[хөөх] 

56
00:01:55,580 --> 00:01:57,288
 Новш.
 Арга ч үгүй. 

57
00:01:57,496 --> 00:01:58,954
 Ирж байна! 

58
00:01:59,162 --> 00:02:01,079
 [эргэлдэх] 

59
00:02:03,035 --> 00:02:06,077
 [онгоц эргэлдэх] 

60
00:02:07,033 --> 00:02:11,033
 ♪ 

61
00:04:02,757 --> 00:04:06,049
 [онгоц эргэлдэх] 

62
00:04:07,716 --> 00:04:09,299
 [ТАЙЖУ]
 Сэнкү. Хөөе! 

63
00:04:09,508 --> 00:04:10,508
 Сэнкү! 

64
00:04:10,717 --> 00:04:12,467
 - Сэнкү!
 -[амьсгаадах] 

65
00:04:13,800 --> 00:04:14,967
 Одоо яах вэ? 

66
00:04:15,175 --> 00:04:16,508
 Бид даллах ёстой юу
 сайн уу эсвэл ямар нэг зүйл? 

67
00:04:16,718 --> 00:04:18,051
 Мэдээжийн хэрэг
 одоо цаг нь болсон 

68
00:04:18,259 --> 00:04:19,884
 Бид даллаж эхлэх хэрэгтэй
 цагаан туг. 

69
00:04:20,093 --> 00:04:22,301
 Магадгүй бид найзууд болж магадгүй
 тэгээд хэлээрэй. 

70
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
 [Кохаку шоолж байна] 

71
00:04:23,719 --> 00:04:24,885
 Хэн нэгэнтэй найзлах
 хэн гал нээсэн 

72
00:04:25,094 --> 00:04:26,552
 Тэд биднийг харсан тэр мөчид?

73
00:04:26,761 --> 00:04:28,261
[онгоц эргэлдэх] 

74
00:04:28,928 --> 00:04:30,178
 [UKYO] Би үүнийг хэлэхийг үзэн яддаг. 

75
00:04:30,387 --> 00:04:31,679
 Гэхдээ би тэднийг нисч байгаа гэж бодож байна
 учир нь бага 

76
00:04:31,887 --> 00:04:33,012
 тэд бидэн рүү дайрахыг зорьж байна. 

77
00:04:33,222 --> 00:04:34,305
 [Рюсуй инээв] 

78
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
 Би тавьж байна
 металл руу дөрөө! 

79
00:04:37,056 --> 00:04:38,973
 Бүтэн хурд урагшаа! 

80
00:04:39,181 --> 00:04:42,223
 [хөдөлгүүр өндөр эргэлттэй] 

81
00:04:55,063 --> 00:04:57,938
 ♪ 

82
00:05:00,273 --> 00:05:02,648
 [амьсгалах, гаргах] 

83
00:05:04,985 --> 00:05:06,401
 [буу дарах] 

84
00:05:06,611 --> 00:05:09,652
 ♪ 

85
00:05:11,989 --> 00:05:14,864
 [буу буудах] 

86
00:05:15,657 --> 00:05:17,449
 -Бэлтгэлээ аваарай!
 -[шивнэх] 

87
00:05:17,658 --> 00:05:18,783
 [буу үргэлжилсээр] 

88
00:05:18,993 --> 00:05:20,284
 [амьсгаадах] 

89
00:05:21,286 --> 00:05:23,245
 [зоглоо] 

90
00:05:24,622 --> 00:05:26,997
 [буу буудах] 

91
00:05:31,627 --> 00:05:33,752
 [онгоц эргэлдэх] 

92
00:05:34,921 --> 00:05:38,380
 [хөдөлгүүр цацах] 

93
00:05:41,468 --> 00:05:44,760
 [ус цацах]
 Өө! 

94
00:05:44,971 --> 00:05:46,179
 Эр хүн доошоо! 

95
00:05:46,389 --> 00:05:47,555
 Энэ бол зүгээр л зураас юм. 

96
00:05:47,766 --> 00:05:48,682
 Би үүнийг даван туулах болно.

97
00:05:48,892 --> 00:05:50,100
Мацуказэ, үгүй! 

98
00:05:50,309 --> 00:05:52,184
 Миний үнэнч үйлчлэгч
 намайг хамгаалж шархалсан! 

99
00:05:52,395 --> 00:05:54,603
 Тайвшир,
 тэр ноцтой биш гэж хэлсэн. 

100
00:05:54,813 --> 00:05:56,647
 Тэгээд чи тэр хүн биш
 хэн гэмтсэн бэ. 

101
00:05:56,857 --> 00:05:58,399
 Жаахан нэр төртэй бай. 

102
00:05:58,609 --> 00:05:59,609
 [буудах] 

103
00:05:59,818 --> 00:06:01,485
 Хурдлаарай!
 Аль хэдийн унав! 

104
00:06:01,695 --> 00:06:03,154
 [HYOGA]
 Та сумаа дэмий үрж байна. 

105
00:06:03,364 --> 00:06:04,406
 Энэ бол боломжгүй зорилт юм. 

106
00:06:04,407 --> 00:06:05,782
 Чамд байхгүй л бол
 илүү сайн төлөвлөгөө, 

107
00:06:05,992 --> 00:06:07,075
 нүхээ хаа. 

108
00:06:07,285 --> 00:06:09,326
 Энэ залуу бидэнд байна
 энд бэхэлсэн. 

109
00:06:10,414 --> 00:06:13,330
 [онгоц эргэлдэх] 

110
00:06:13,542 --> 00:06:17,583
 ♪ 

111
00:06:21,343 --> 00:06:22,635
 Энэ одоо юу хийж байна вэ? 

112
00:06:22,844 --> 00:06:24,303
 Энэ нь маш ойлгомжтой
 тэд бууж өгөхгүй 

113
00:06:24,514 --> 00:06:26,389
 Биднийг унтах хүртэл
 загастай хамт! 

114
00:06:26,599 --> 00:06:30,058
 ♪

115
00:06:31,565 --> 00:06:33,023
[уурах] 

116
00:06:33,233 --> 00:06:35,858
 ♪ 

117
00:06:40,035 --> 00:06:41,452
 [инээв] 

118
00:06:41,662 --> 00:06:43,412
 Хэзээ гэдгийг та хэзээ ч мэдэхгүй
 ямар нэг зүйл хэрэг болно. 

119
00:06:43,623 --> 00:06:45,373
 Үргэлж бэлэн байгаарай, хүүхдүүд ээ! 

120
00:06:45,585 --> 00:06:46,918
 Тэр шил юунд зориулагдсан бэ? 

121
00:06:47,128 --> 00:06:48,212
 Хэрэв надад ямар нэгэн сэжүүр байвал хараал ид. 

122
00:06:48,214 --> 00:06:50,214
 Бид түүнээс дараа асуух болно
 хэрэв бид амьд үлдвэл. 

123
00:06:50,425 --> 00:06:51,508
 [зоглоо] 

124
00:06:51,719 --> 00:06:52,885
 Кирисаме! 

125
00:06:53,096 --> 00:06:54,512
 [уурах] 

126
00:06:57,604 --> 00:06:58,854
 Та босчихлоо. 

127
00:06:59,064 --> 00:07:00,522
 Бид үүнд найдаж байна
 гар шидэх. 

128
00:07:00,734 --> 00:07:01,567
 Танд юу хэрэгтэй вэ? 

129
00:07:01,568 --> 00:07:03,068
 Тогтвортой хөл, олс. 

130
00:07:03,279 --> 00:07:04,779
 Энэ хангалттай байх болно! 

131
00:07:05,868 --> 00:07:07,159
 [инээв] 

132
00:07:07,370 --> 00:07:09,995
 ♪ 

133
00:07:10,208 --> 00:07:11,916
 Эргээд ирж байна! 

134
00:07:15,342 --> 00:07:17,550
 [уурах] 

135
00:07:23,608 --> 00:07:25,358
 [Стэнли амьсгал хураав] 

136
00:07:29,369 --> 00:07:31,786
 [тэсэлгээ] 

137
00:07:32,501 --> 00:07:34,501
 [онгоцны хөдөлгүүр асгардаг] 

138
00:07:41,895 --> 00:07:43,853
 [онгоц эргэлдэх] 

139
00:07:44,067 --> 00:07:45,233
 [STANLEY]
За яахав... 

140
00:07:45,445 --> 00:07:47,278
 Тэд миний хөдөлгүүрийг авсан
 зүгээр л тогших 

141
00:07:47,490 --> 00:07:48,532
 нэг жижиг цохилт. 

142
00:07:48,743 --> 00:07:51,285
 [онгоцны хөдөлгүүр асгардаг] 

143
00:07:53,378 --> 00:07:54,545
 Хмм. 

144
00:07:54,756 --> 00:07:56,048
 [STANLEY]
 Гайхалтай. 

145
00:07:56,260 --> 00:07:58,510
 [эргэлдэх] 

146
00:07:59,517 --> 00:08:00,976
 [захирах, чимээ гаргах] 

147
00:08:01,188 --> 00:08:03,521
 [шувуудын жиргээ] 

148
00:08:05,656 --> 00:08:06,948
 -[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]
 -[TAIJU] Ялалт! 

149
00:08:07,160 --> 00:08:08,535
 [KINRO]
 Тиймээ! 

150
00:08:09,081 --> 00:08:10,498
 -[инээмсэглэх]
 -Хөө! 

151
00:08:11,044 --> 00:08:13,086
 Би бүр мэдмээр байна уу? 

152
00:08:13,675 --> 00:08:16,217
 ♪ 

153
00:08:16,431 --> 00:08:18,306
 [амьсгалах] 

154
00:08:18,812 --> 00:08:20,521
 [амьсгаагаа гаргах] 

155
00:08:20,942 --> 00:08:23,359
 [XENO] Тэд шидсэн
 ацетилен хий чам руу. 

156
00:08:23,574 --> 00:08:26,033
 Энэ нь хүмүүст хор хөнөөлгүй,
 гэхдээ хөдөлгүүрийг зогсоож болно 

157
00:08:26,247 --> 00:08:28,205
 ердөө 1% концентрацитай. 

158
00:08:28,419 --> 00:08:29,669
 Тиймээ. 

159
00:08:29,881 --> 00:08:31,839
 Энэ бол үнэхээр байсан
 гоёмсог эсрэг арга хэмжээ. 

160
00:08:32,053 --> 00:08:33,386
 [шисэх]

161
00:08:33,933 --> 00:08:35,391
[STANLEY]
 Аа. 

162
00:08:35,603 --> 00:08:37,437
 Тэгэхээр энэ бол тэдний нэг юм
 Пиро-ямар ч зэвсэг. 

163
00:08:37,650 --> 00:08:39,525
 Надад санагдаж байна
 Би эдгээрийн талаар олж мэдсэн. 

164
00:08:39,738 --> 00:08:41,488
 [XENO]
 Пирофор. 

165
00:08:42,370 --> 00:08:43,954
 Энэ нь миний санаанд оров. 

166
00:08:44,249 --> 00:08:46,624
 Өргөтгөсөн чулуужилт
 үүнийг хийх болно. 

167
00:08:46,840 --> 00:08:48,465
 [XENO]
 Үүнийг нэгтгэж болно 

168
00:08:48,677 --> 00:08:50,760
 энгийн усны хольцоос
 ба кальцийн карбид. 

169
00:08:50,975 --> 00:08:51,975
 Кальцийн карбидыг хийж болно 

170
00:08:52,186 --> 00:08:53,478
 нүүрсээр хоол хийх замаар
 мөн далайн хясаа... 

171
00:08:53,690 --> 00:08:55,398
 Надад бүх нарийн ширийн зүйл хэрэггүй. 

172
00:08:55,612 --> 00:08:56,778
 Энэ нь хангалттай. 

173
00:08:56,990 --> 00:08:59,073
 ♪ 

174
00:08:59,371 --> 00:09:01,329
 [амьсгалах] 

175
00:09:03,840 --> 00:09:06,090
 Тэдэнд ч бас нэг байгаа бололтой. 

176
00:09:06,639 --> 00:09:09,472
 Өөрсдийнх нь
 суут эрдэмтэн.

177
00:09:10,148 --> 00:09:12,523
Яг чам шиг хүн. 

178
00:09:14,116 --> 00:09:16,533
 [хөдөлгүүр дуугарах] 

179
00:09:17,374 --> 00:09:19,166
 [GINRO] Хэрэв тэд мөлхөж байвал яах вэ
 энд буцаж ир 

180
00:09:19,379 --> 00:09:20,462
 арматуртай, тийм үү? 

181
00:09:20,465 --> 00:09:21,882
 Бид гүйх ёстой
 Бид чадах хэвээр байхад! 

182
00:09:22,094 --> 00:09:23,219
 Үүн дээр алхаарай! 

183
00:09:23,431 --> 00:09:24,472
 Зодооноос зугтах уу? 

184
00:09:24,475 --> 00:09:26,184
 Тамд ямар ч боломж байхгүй
 бид гүйж байна. 

185
00:09:26,397 --> 00:09:27,647
 Бүх зүйл зүгээр л сэтгэл хөдөлгөм болсон. 

186
00:09:27,858 --> 00:09:28,983
 Тэдгээр илэрхийллүүд. 

187
00:09:29,196 --> 00:09:30,654
 - Гродди!
 -Тийм үү? 

188
00:09:30,866 --> 00:09:32,033
 Энэ нь хэзээ ч сайн зүйл биш юм 

189
00:09:32,244 --> 00:09:33,328
 тэд байхад
 ижил өвчтэй хуудсан дээр 

190
00:09:33,539 --> 00:09:34,831
 бие биетэйгээ адил. 

191
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
 Тийм ээ, энэ хоёр гарцаагүй
 сайнгүй хүртэл. 

192
00:09:37,256 --> 00:09:38,506
 ♪ 

193
00:09:38,719 --> 00:09:40,052
 [SENKU] Бид харсан
 онгоц сүйрсэн газар,

194
00:09:40,264 --> 00:09:42,139
мөн та таамаглаж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
 дараа нь юу болох вэ. 

195
00:09:42,353 --> 00:09:44,561
 Бид тийшээ очих хэрэгтэй болно
 тэднийг нөөцлөхийг дуудахаас өмнө, 

196
00:09:44,775 --> 00:09:46,900
 тиймээс бид дуртайгаа яарах хэрэгтэй
 бидний амьдрал үүнээс хамаарна. 

197
00:09:47,114 --> 00:09:50,072
 ♪ 

198
00:09:51,124 --> 00:09:52,915
 [уурах] 

199
00:10:02,150 --> 00:10:04,233
 [КОХАКУ]
 Тэнд хэн ч байгаа шинж алга. 

200
00:10:04,822 --> 00:10:06,281
 Тэд ухарсан байх. 

201
00:10:06,826 --> 00:10:08,160
 Харамсалтай нь, би тэсэн ядан хүлээж байсан 

202
00:10:08,372 --> 00:10:10,372
 заримыг нь шахах
 тэднээс мэдээлэл. 

203
00:10:11,086 --> 00:10:12,961
 Энэ дусал бүгд биднийх гэсэн үг. 

204
00:10:13,174 --> 00:10:14,674
 Үнэн!
 Хайгч хамгаалагчид. 

205
00:10:14,886 --> 00:10:16,094
 [бүгд амьсгаадах] 

206
00:10:16,306 --> 00:10:17,389
 Аа. 

207
00:10:17,600 --> 00:10:18,892
 Тэгэхээр та үүний араас хөөцөлдөж байсан. 

208
00:10:19,103 --> 00:10:21,020
 [сүх цохих] 

209
00:10:21,818 --> 00:10:23,026
 [хашгирах] 

210
00:10:23,237 --> 00:10:27,362
 ♪ 

211
00:10:28,624 --> 00:10:30,916
 Тийм ээ, бид үүнийг баяртайгаар хүлээн зөвшөөрч байна,

212
00:10:31,129 --> 00:10:33,213
сайн сайхны нэрээр,
 ба зөвт байдал! 

213
00:10:33,425 --> 00:10:36,092
 [инээв] Командлагч
 үнэ цэнэтэй нөөц 

214
00:10:36,306 --> 00:10:38,556
 бидний дайснаас
 Энэ бол сайн стратеги! 

215
00:10:38,769 --> 00:10:40,353
 Яагаад гэж бодож байна
 чи ингэж худлаа ярих хэрэг байна уу? 

216
00:10:40,565 --> 00:10:43,398
 Зүгээр л хүлээн зөвшөөр, залуусаа
 тэр онгоцонд гоол оруулахыг хүссэн! 

217
00:10:44,197 --> 00:10:45,322
 Ноцтой ч гэсэн. 

218
00:10:45,532 --> 00:10:46,907
 Энэ бүхэн Сэнкүгийн нүүрэн дээр байв 

219
00:10:47,119 --> 00:10:48,577
 тэр онгоцыг анх харахад. 

220
00:10:49,039 --> 00:10:50,706
 Түүний нүд гялалзаж байв. 

221
00:10:50,917 --> 00:10:52,751
 Тэгээд би сонссон
 Түүний зүрх хашгирах, 

222
00:10:52,963 --> 00:10:55,671
 "Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм,
 сэтгэл догдлоорой." 

223
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
 [инээмсэглэх] 

224
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
 [SENKU]
 Тиймээ. 

225
00:10:59,557 --> 00:11:01,557
 Гэм буруутай.

226
00:11:02,605 --> 00:11:05,313
[хөдөлгүүр дуугарах] 

227
00:11:05,860 --> 00:11:07,318
 Өө? 

228
00:11:07,530 --> 00:11:09,113
 [шоолж]
 Сэнкү. 

229
00:11:09,323 --> 00:11:10,573
 Би нэг юм оллоо
 Та олно гэж бодож байна 

230
00:11:10,785 --> 00:11:12,618
 энэ талаар их сонирхолтой
 "онгоц" 

231
00:11:12,829 --> 00:11:14,329
 Бид "командалсан". 

232
00:11:14,540 --> 00:11:16,165
 [хөдөлгүүр дуугарах] 

233
00:11:16,376 --> 00:11:17,459
 [Рюсуй инээв] 

234
00:11:17,670 --> 00:11:19,961
 - Нуугдсан эрдэнэс!
 -Таны зөв. 

235
00:11:20,340 --> 00:11:22,549
 Эдгээр нь эрдэнэ шиш юм
 цөм ба навч. 

236
00:11:23,178 --> 00:11:24,553
 Энэ нь нэмэгддэг. 

237
00:11:24,763 --> 00:11:27,471
 Тэдний хувьд
 бидний араас онгоц явуулах, 

238
00:11:27,684 --> 00:11:29,517
 тэд байх ёстой
 ойролцоо нисэх зурвас. 

239
00:11:29,728 --> 00:11:32,353
 Түвшин, нээлттэй талбай
 тийм ч хол биш хаа нэгтээ. 

240
00:11:32,565 --> 00:11:34,440
 Өө. Зөв, тийм ээ! 

241
00:11:34,651 --> 00:11:36,734
 Та хэлэх гэсэн юм
 Тэд эрдэнэ шишийн талбайн зурвастай! 

242
00:11:36,946 --> 00:11:37,862
 [ЦУКАСА]
Онолын хувьд. 

243
00:11:38,072 --> 00:11:39,363
 Бид даруй ухрах хэрэгтэй. 

244
00:11:39,364 --> 00:11:41,989
 Энэ бол хамгийн логик юм
 отолт хийсний дараа хөдөл. 

245
00:11:42,410 --> 00:11:43,577
 Гэсэн хэдий ч олж авах зүйл хэтэрхий их байна 

246
00:11:43,787 --> 00:11:44,829
 Тэдний араас хөөцөлдөхөөс, 

247
00:11:45,038 --> 00:11:47,038
 гэсэн утгатай байсан ч гэсэн
 бидний амьдралыг эрсдэлд оруулж байна. 

248
00:11:47,373 --> 00:11:48,623
 Бид хөөцөлдөж байна уу? 

249
00:11:48,834 --> 00:11:49,875
 Хэнийг нь хэлээч! 

250
00:11:50,085 --> 00:11:51,543
 [SENKU]
 Би үүнийг зөв бичих ёстой юу? 

251
00:11:51,753 --> 00:11:53,712
 Бид мөрдөж байна
 мэдээж дайсны нисгэгч. 

252
00:11:53,922 --> 00:11:55,339
 Өө? 

253
00:11:55,341 --> 00:11:57,924
 Бид зах зээлд байна
 тэднийх шиг эрдэнэ шишийн талбайн хувьд. 

254
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
 Үүнийг авах нь биднийг аврах болно 

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,052
 тарьж ургуулсан жилүүд. 

256
00:12:01,262 --> 00:12:03,554
 Бүү март
 яагаад бид энэ аялалыг хийв. 

257
00:12:03,974 --> 00:12:05,307
 Бид нэг шалтгаанаар энд байна,

258
00:12:05,516 --> 00:12:07,975
эрдэнэ шиш олж, хэмнэх
 бүх дэлхий. 

259
00:12:08,561 --> 00:12:11,478
 Тийм ээ, бид аль хэдийн болсон
 тэр хэсгийг мэддэг. 

260
00:12:11,813 --> 00:12:13,355
 Хэн явах вэ? 

261
00:12:14,107 --> 00:12:16,148
 [навчсан чимээ] 

262
00:12:16,650 --> 00:12:18,442
 [инээв] 

263
00:12:18,652 --> 00:12:19,944
 Би бол туршлагатай судлаач! 

264
00:12:20,153 --> 00:12:22,445
 Генерал бол бидний сэтгэл зүйч!
 Манай горил... 

265
00:12:22,655 --> 00:12:24,530
 Өө, Кохаку хүчтэй
 гайхалтай нүдээр! 

266
00:12:24,740 --> 00:12:26,656
 Бид бол зогсоож боломгүй хүн
 хянах гурвал! 

267
00:12:26,867 --> 00:12:28,158
 Мөн манай ace багийнх
 хангалттай жижиг 

268
00:12:28,368 --> 00:12:29,868
 дайснаас амархан зугтах! 

269
00:12:30,077 --> 00:12:31,744
 Тэр намайг сонгоно гэдгийг би мэдэж байсан. 

270
00:12:31,953 --> 00:12:33,786
 Би яагаад асуугаад ч зовсон юм бэ? 

271
00:12:39,708 --> 00:12:40,958
 Өө, хүн. 

272
00:12:41,167 --> 00:12:43,167
 Бид үүнд итгэлтэй байна уу
 энэ зөв зам мөн үү? 

273
00:12:43,377 --> 00:12:45,127
 [GEN]
 Ямар ч эргэлзээгүй, Chrome.

274
00:12:45,336 --> 00:12:46,753
Та итгэлтэй байгаарай. 

275
00:12:46,962 --> 00:12:48,420
 -[шингэнэсэн навчис]
 -Энд хар даа. 

276
00:12:48,630 --> 00:12:50,213
 Энэ бол дайсны ул мөр юм! 

277
00:12:50,464 --> 00:12:53,131
 Хараал ид, генерал,
 чиний ур чадвар маш муу байна! 

278
00:12:53,548 --> 00:12:55,007
 [шувуудын жиргээ] 

279
00:12:55,216 --> 00:13:01,758
 ♪ 

280
00:13:08,264 --> 00:13:10,139
 [GEN]
 Алив, нөхөр минь. 

281
00:13:10,348 --> 00:13:11,556
 Чамд сэтгэл зүйч хэрэггүй, 

282
00:13:11,765 --> 00:13:13,390
 Энэ хөөцөлдөх нь хэтэрхий амархан! 

283
00:13:13,599 --> 00:13:16,391
 Та авч болно
 надгүйгээр. 

284
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
 [амьсгаадах] 

285
00:13:17,809 --> 00:13:19,559
 ♪ 

286
00:13:19,768 --> 00:13:22,434
 [GEN] Хүлээгээрэй,
 энд ямар нэг зүйл болохгүй байна. 

287
00:13:22,977 --> 00:13:25,269
 Тэд биднийг уруу татахыг оролдож байна. 

288
00:13:26,562 --> 00:13:29,062
 Манай дайсан бол бизнес гэсэн үг. 

289
00:13:30,355 --> 00:13:31,938
 Ямар тэнэг алхам вэ. 

290
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
 Та үнэхээр хүсч байна уу
 энэ тоглоомыг тогло 

291
00:13:34,148 --> 00:13:36,356
 миний зэрэглэлийн сэтгэл зүйчтэй юу?

292
00:13:36,982 --> 00:13:38,690
Покер тоглоом
 үнэндээ хууль ёсны байсан. 

293
00:13:38,899 --> 00:13:41,732
 Би үнэхээр хичээж байсан
 ялна, гэхдээ би татгалзаж байна. 

294
00:13:42,566 --> 00:13:45,275
 Би хэлвэл худлаа болно
 энэ нь намайг гомдоосонгүй. 

295
00:13:45,484 --> 00:13:46,526
 Тэр хүн хатгасан. 

296
00:13:46,735 --> 00:13:47,902
 Жаахан л. 

297
00:13:48,110 --> 00:13:49,443
 ♪ 

298
00:13:49,652 --> 00:13:51,610
 Би өнгөрч чадахгүй
 гэтэлгэх боломж 

299
00:13:51,819 --> 00:13:52,861
 миний нэр хүнд. 

300
00:13:53,069 --> 00:13:54,528
 Явах цаг боллоо. 

301
00:13:55,445 --> 00:13:57,987
 [GEN] Та авч зүрхлэх хэрэггүй
 надаас нэг алхам ч өмнө. 

302
00:13:58,196 --> 00:13:58,988
 Ойлголоо, Chrome? 

303
00:13:59,196 --> 00:14:00,488
 -Кохаку?
 -[Хоёулаа] Өө? 

304
00:14:01,405 --> 00:14:04,155
 Таны хийх ёстой бүх зүйл
 одоо миний удирдамжийг дагаж байна. 

305
00:14:04,614 --> 00:14:06,114
 Санаа зоволтгүй, би явна 

306
00:14:06,323 --> 00:14:08,448
 сайхан цэцэгсийн зам
 миний ард зөвхөн чиний төлөө. 

307
00:14:09,073 --> 00:14:10,782
 За. 

308
00:14:10,991 --> 00:14:17,533
 ♪ 

309
00:14:51,669 --> 00:14:53,002
 [GEN]
 Хэхэ.

310
00:14:53,294 --> 00:14:54,627
Сайн байна уу, шинэ найзууд! 

311
00:14:54,836 --> 00:14:56,878
 Би гайхаж байна,
 тэнд хэн нэгэн байна уу? 

312
00:14:57,086 --> 00:14:58,711
 [навчсан чимээ] 

313
00:14:58,962 --> 00:15:01,129
 [хашгирах] 

314
00:15:01,338 --> 00:15:03,630
 ♪ 

315
00:15:03,839 --> 00:15:05,381
 [шисэх] 

316
00:15:08,340 --> 00:15:10,007
 Өө? 

317
00:15:11,217 --> 00:15:12,551
 За, чи хэн бэ? 

318
00:15:12,759 --> 00:15:13,884
 Та хаанаас ирсэн бэ? 

319
00:15:13,885 --> 00:15:15,885
 Би мэдэрсэнгүй
 Таны оршихуй! 

320
00:15:16,093 --> 00:15:16,885
 [гинсэх] 

321
00:15:17,094 --> 00:15:18,178
 Тийм ээ, буу буу! 

322
00:15:18,386 --> 00:15:19,719
 Би чамаас сайхан асууж байна! 

323
00:15:19,929 --> 00:15:21,887
 ♪ 

324
00:15:22,096 --> 00:15:23,346
 Энэ бол доошоо буулт мөн үү? 

325
00:15:23,556 --> 00:15:24,639
 Чамд миний үг байна 

326
00:15:24,847 --> 00:15:26,556
 Би бүрмөсөн
 мөн бүрэн зэвсэггүй! 

327
00:15:26,765 --> 00:15:28,182
 [STANLEY]
 Энэ үнэн. 

328
00:15:28,391 --> 00:15:30,183
 Ярих зэвсэг байхгүй. 

329
00:15:33,101 --> 00:15:34,685
 [амьсгаагаа гаргах] 

330
00:15:34,894 --> 00:15:37,894
 Тэгсэн ч чи зэвсэгтэй
 өөрийн шударга арга зальтай. 

331
00:15:38,354 --> 00:15:39,771
 Чи хэн бэ? 

332
00:15:39,980 --> 00:15:43,605
 ♪ 

333
00:15:45,233 --> 00:15:46,650
 [STANLEY]
Илбэчин үү? 

334
00:15:46,859 --> 00:15:48,609
 Иймэрхүү зүйл, тийм ээ! 

335
00:15:48,860 --> 00:15:51,110
 Аа, би чиний биеэс л хэлж чадна. 

336
00:15:51,321 --> 00:15:53,987
 Зөвхөн хуруугаараа л харагдаж байна
 хангалттай хөгжсөн байна. 

337
00:15:54,239 --> 00:15:55,531
 Наад зах нь 

338
00:15:55,740 --> 00:15:57,074
 гэдэг нь ойлгомжтой
 чи дайчин биш. 

339
00:15:57,783 --> 00:15:59,366
 Таны найзуудаас ялгаатай 

340
00:15:59,576 --> 00:16:01,951
 хэн гэдэг нь тодорхой
 мастер самурай. 

341
00:16:02,161 --> 00:16:03,703
 [GEN]
 Өө? 

342
00:16:03,955 --> 00:16:07,288
 Би тэднийг хөөрөгдөх байх гэж найдаж байсан
 урьдчилан сэргийлэх цохилтоор. 

343
00:16:07,498 --> 00:16:08,915
 Харамсалтай нь. 

344
00:16:09,125 --> 00:16:11,334
 Ямар ч байсан надад байгаа
 танд маш олон асуулт байна. 

345
00:16:11,544 --> 00:16:12,919
 [GEN]
 Хмм? 

346
00:16:13,128 --> 00:16:15,045
 Бетча өөрөө жаахан ав. 

347
00:16:15,255 --> 00:16:16,339
 Нааш ир. 

348
00:16:16,548 --> 00:16:18,506
 Миний удирдагч эмчтэй уулзаарай. 

349
00:16:18,717 --> 00:16:25,717
 ♪ 

350
00:16:49,038 --> 00:16:50,705
 [STANLEY]
Бид ирлээ. 

351
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
 [санаа алдах] 

352
00:16:53,210 --> 00:16:55,460
 [шувуудын жиргээ] 

353
00:16:59,510 --> 00:17:06,551
 ♪ 

354
00:17:08,687 --> 00:17:10,979
 [GEN]
 Тэгэхээр энэ бол дайсны бааз юм. 

355
00:17:11,274 --> 00:17:12,690
 Гайхалтай. 

356
00:17:12,901 --> 00:17:20,401
 ♪ 

357
00:17:23,497 --> 00:17:26,039
 [GEN]
 Маш их шар алт! 

358
00:17:26,251 --> 00:17:28,001
 Сэнкү эргэх болно
 тэр нүдээ тавих үед 

359
00:17:28,212 --> 00:17:30,337
 энэ эрдэнэ шишийн талбай дээр
 бид хайж байсан! 

360
00:17:30,549 --> 00:17:33,382
 [тракторын хөдөлгүүрийн эргэлт] 

361
00:17:33,761 --> 00:17:36,178
 Эдгээр тракторууд мөн үү? 

362
00:17:36,389 --> 00:17:38,139
 [үхэр мохоо] 

363
00:17:39,811 --> 00:17:41,269
 Үхэр үү? 

364
00:17:41,479 --> 00:17:45,188
 Сүүний ариун эх,
 Тэд бүр сүүний аж ахуй эрхэлдэг! 

365
00:17:45,402 --> 00:17:48,235
 ♪ 

366
00:17:48,448 --> 00:17:49,656
 Өө. 

367
00:17:49,657 --> 00:17:52,282
 Тэр хөөрөх зурвас байна
 талаар бид онол гаргасан. 

368
00:17:52,494 --> 00:17:54,994
 Гаднаас нь харахад,
 нэгээс олон онгоц байна. 

369
00:17:55,207 --> 00:17:57,498
 Би гайхах байсан
 өөрөөр олж мэдэхийн тулд.

370
00:17:58,211 --> 00:18:00,877
Гэхдээ тэр надад хэзээ ч харуулахгүй
 Тэдний флот, тийм үү? 

371
00:18:01,090 --> 00:18:05,090
 ♪ 

372
00:18:05,304 --> 00:18:06,262
 Юу? 

373
00:18:06,472 --> 00:18:07,888
 Энэ бол асар том! 

374
00:18:08,100 --> 00:18:09,433
 [STANLEY]
 Энэ бол бидний явах газар биш юм. 

375
00:18:09,643 --> 00:18:11,018
 Хм? 

376
00:18:11,229 --> 00:18:18,312
 ♪ 

377
00:18:22,369 --> 00:18:25,369
 [GEN]
 Энэ үйлдвэр мөн үү? 

378
00:18:25,582 --> 00:18:26,749
 [зоглоо] 

379
00:18:31,172 --> 00:18:32,839
 Өө, Ксено. 

380
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
 Чамайг энд байх болно гэдгийг мэдэж байсан. 

381
00:18:34,927 --> 00:18:36,386
 Надад сайн мэдээ байна. 

382
00:18:36,596 --> 00:18:37,679
 Би дуулгахад таатай байна 

383
00:18:37,681 --> 00:18:39,931
 Шинэ ертөнц
 анхны зочинтой. 

384
00:18:42,980 --> 00:18:45,730
 [GEN] Би авч байна
 ноцтой Сэнкү мэдрэмж. 

385
00:18:46,151 --> 00:18:47,651
 Үгүй ээ, үнэндээ... 

386
00:18:47,861 --> 00:18:49,778
 энэ залуу насанд хүрсэн хүн. 

387
00:18:52,034 --> 00:18:54,909
 Утга
 тэр бол мэргэжлийн хувилбар. 

388
00:18:55,288 --> 00:18:56,496
 [цохих] 

389
00:18:56,706 --> 00:18:58,498
 Жинхэнэ эрдэмтэн. 

390
00:18:58,708 --> 00:19:00,917
 ♪ 

391
00:19:01,421 --> 00:19:02,754
 [хашгирах]
 Ude-ray! 

392
00:19:02,964 --> 00:19:04,298
 Чи юу хийж байгаа юм
миний хүүхэлдэй рүү? 

393
00:19:04,507 --> 00:19:05,674
 Тэгээд тэр юу вэ, 

394
00:19:05,676 --> 00:19:07,051
 ямар нэг аймшигтай
 нууцлаг химийн бодис уу? 

395
00:19:07,261 --> 00:19:09,636
 Өөрийгөө тайвшруул.
 Энэ нь зөвхөн давстай ус юм. 

396
00:19:09,847 --> 00:19:11,597
 [ус цацах] 

397
00:19:12,935 --> 00:19:14,310
 Өө. 

398
00:19:14,603 --> 00:19:17,228
 [XENO] Энэ бол таатай байна
 танил болгохын тулд. 

399
00:19:17,440 --> 00:19:23,648
 ♪ 

400
00:19:23,863 --> 00:19:26,363
 Би бодож байна
 танилцуулга хийх цаг боллоо. 

401
00:19:26,742 --> 00:19:28,409
 Магадгүй би эхлэх ёстой байх
 хүнтэй хамт 

402
00:19:28,619 --> 00:19:30,161
 хэн өвөрмөц онцлогтой вэ
 амьсгалах зуршил 

403
00:19:30,371 --> 00:19:31,996
 хөгжилтэй хий. 

404
00:19:32,207 --> 00:19:33,290
 Аль хэдийн хая. 

405
00:19:33,499 --> 00:19:35,166
 Энэ бол зүгээр л тамхи гэдгийг та мэднэ. 

406
00:19:35,501 --> 00:19:37,668
 [XENO]
 Энэ бол Стэнли Снайдер. 

407
00:19:37,879 --> 00:19:39,046
 Хуучин цэрэг. 

408
00:19:39,255 --> 00:19:41,255
 Үнэндээ цэрэг хэвээрээ л байна.

409
00:19:41,466 --> 00:19:43,049
Миний ажилд. 

410
00:19:43,259 --> 00:19:44,551
 [гинсэх] 

411
00:19:45,011 --> 00:19:46,803
 Би бол Доктор Ксено. 

412
00:19:47,013 --> 00:19:49,888
 Одоо хэн бэ гэдгээ хэлээч
 мөн та хаанаас ирсэн бэ. 

413
00:19:50,100 --> 00:19:52,308
 [GEN] Тэр хэзээ ч сонсож байгаагүй
 хувийн хил хязгаар? 

414
00:19:52,518 --> 00:19:54,143
 Тэгээд яагаад миний хүзүүнд хүрэх гэж? 

415
00:19:54,394 --> 00:19:56,186
 Мэдээж би бол Асагири генерал. 

416
00:19:56,396 --> 00:19:59,063
 Би ямар нэгэн зүйл байсан
 Японд буцаж ирсэн илбэчний тухай. 

417
00:19:59,274 --> 00:20:00,566
 [XENO]
 Япон уу? 

418
00:20:00,817 --> 00:20:02,025
 За, одоо! 

419
00:20:02,235 --> 00:20:03,485
 Та үүнийг сонссон уу, Стэн? 

420
00:20:03,694 --> 00:20:04,944
 Ямар гайхалтай юм бэ. 

421
00:20:05,153 --> 00:20:06,820
 Энэ сайхан ноёд оо
 ийм аялал хийсэн 

422
00:20:07,030 --> 00:20:10,447
 чулуун ертөнцөд
 Колумбыг хүртэл улайлгах гэж. 

423
00:20:10,658 --> 00:20:12,408
 ♪ 

424
00:20:12,618 --> 00:20:15,159
 [машин эргэлдэх, дуугарах] 

425
00:20:15,953 --> 00:20:18,786
 [GEN] Энэ үнэхээр үү
би юу гэж бодож байна? 

426
00:20:19,414 --> 00:20:20,998
 [GEN]
 Амьсгалын давтамж. 

427
00:20:21,207 --> 00:20:22,624
 Хөлрөх. 

428
00:20:22,833 --> 00:20:24,375
 ЭКГ унших. 

429
00:20:24,917 --> 00:20:26,667
 Энэ полиграф уу? 

430
00:20:27,043 --> 00:20:29,335
 Тэр заримыг нь залилсан
 нэг төрлийн худал детектор. 

431
00:20:29,545 --> 00:20:31,879
 [машин дуугарах] 

432
00:20:34,339 --> 00:20:37,131
 [GEN] Тэгэхээр та тоглохыг хүсч байна
 эсрэг худал тоглоом 

433
00:20:37,340 --> 00:20:39,590
 сэтгэл зүйч, тийм үү? 

434
00:20:42,342 --> 00:20:45,342
 [GEN] Шинжлэх ухааны хаант улс
 аймшигтай юм! 

435
00:20:45,551 --> 00:20:47,385
 Тэд биднийг ажиллуулдаг
 бүгд яс хүртэл! 

436
00:20:47,594 --> 00:20:49,094
 Мөн бидний суут ухаантан
 эрдэмтэн удирдагч 

437
00:20:49,302 --> 00:20:50,761
 харгис даалгаврын эзэн юм! 

438
00:20:50,970 --> 00:20:53,637
 Хэрэв та мэдэх ёстой бол,
 тийм болохоор би зугтсан! 

439
00:20:54,138 --> 00:20:56,554
 [машин эргэлдэх, дуугарах] 

440
00:20:56,763 --> 00:20:58,846
 [XENO]
 Тэр гайхалтай сэтгэл дундуур байдаг.

441
00:20:59,096 --> 00:21:01,971
Тэр маш зөөлөн ярьдаг,
 бараг л дэгжин. 

442
00:21:02,304 --> 00:21:04,221
 Тэгэхээр та хэлэх гэсэн юм
 тэр үнэн хэлж байна уу? 

443
00:21:04,429 --> 00:21:05,888
 Ямар мундаг залуу вэ. 

444
00:21:06,179 --> 00:21:07,346
 Бид харах болно. 

445
00:21:07,554 --> 00:21:09,721
 Тэр ч бас тийм гэж би хэлмээр байна
 буруудаа үнэнч, 

446
00:21:09,929 --> 00:21:11,096
 эсвэл бид бүдэрсэн 

447
00:21:11,304 --> 00:21:13,638
 дэлхийн хамгийн
 итгэл үнэмшилтэй худалч. 

448
00:21:13,971 --> 00:21:15,096
 Битгий санаа зов. 

449
00:21:15,388 --> 00:21:18,263
 Би дурлачихдаг юм
 эдгээр төрөл хоёулаа. 

450
00:21:18,471 --> 00:21:21,429
 ♪ 

451
00:21:21,638 --> 00:21:23,263
 [GEN]
 Би нууцаар явна 

452
00:21:23,471 --> 00:21:26,513
 мөн энэ газарт нэвтэрч,
 Сэнкү. 

453
00:21:26,929 --> 00:21:29,096
 Яаж авч байна
 бүхэл бүтэн шебанг 

454
00:21:29,304 --> 00:21:30,471
 өөрсдийнхөө хувьд сонсогдож байна уу? 

455
00:21:30,679 --> 00:21:32,804
 бүхэлд нь
 сэргэлтийн шингэний үйлдвэр, 

456
00:21:33,013 --> 00:21:36,346
 тэр том илжиг эрдэнэ шишийн талбай,
мөн бусад бүх зүйл! 

457
00:21:36,888 --> 00:21:39,263
 [STANLEY] Зөв. Тэгэхээр,
 бид үүнийг л арилгах хэрэгтэй 

458
00:21:39,471 --> 00:21:41,304
 суут эрдэмтэн гэгддэг. 

459
00:21:41,513 --> 00:21:42,846
 [шивнэх] 

460
00:21:43,221 --> 00:21:46,013
 Надад хэлээч
 "шинжлэх ухааны удирдагчийн" нэр. 

461
00:21:46,221 --> 00:21:47,638
 [GEN]
 Сайн байцгаана уу. 

462
00:21:47,846 --> 00:21:50,429
 шиг харагдаж байна
 Бид албан ёсоор ewed-scray байна! 

463
00:21:50,638 --> 00:21:52,763
 Сэнкү ухаантай,
 гэхдээ бодит байцгаая 

464
00:21:52,971 --> 00:21:55,304
 тэд түүнийг урах болно
 тулалдаанд бутлах! 

465
00:21:56,138 --> 00:21:58,346
 Бидэнд хэн нэгэн хэрэгтэй
 хатуу, бат бөх. 

466
00:21:58,554 --> 00:21:59,971
 Гэхдээ үүнээс цааш
 хэн нэгэн байх ёстой 

467
00:22:00,179 --> 00:22:03,054
 хэн сайн дурын ажил хийх вэ
 түүний оронд тулалдах. 

468
00:22:03,763 --> 00:22:05,846
 [GEN]
 Асууж буй суут ухаантан. 

469
00:22:06,054 --> 00:22:07,221
 Хажуугаар нь өнгөрдөг... 

470
00:22:07,429 --> 00:22:11,763
 ♪ 

471
00:22:11,971 --> 00:22:13,054
 Тайжү.

472
00:22:13,304 --> 00:22:15,346
Тайжу эмч. 

473
00:22:15,554 --> 00:22:16,763
 Сэтгэл хөдөлгөм. 

474
00:22:16,971 --> 00:22:18,721
 Сэтгэл хөдөлгөнө! 

475
00:23:50,096 --> 00:23:53,638
 ♪

